miércoles, 7 de agosto de 2013

[LYRICS] HEY WHAT'S UP? (kanji+romaji+traducción)


Artista: Akanishi Jin (赤西仁作詞)
Single: Hey What's Up?
 Fecha de lanzamiento: 7 agosto 2013
Lyrics: Jin Akanishi
music: Jin Akanishi, Zen Nishizawa

Romaji

Ladies and gentleman boys and girls everybody
Hey my ladies utau nara
And the gentleman sawaidekou
kitto dasakutemo ii kara omoide zenbu egao de umete

koukaishinaide ikou haji sutetekou
wah wah wah nah nah nah
kibun joujouni ikou tenshon imadani
up up up nah nah nah
Ladies and gentleman boys and girls everybody saikou no ima wo
Ladies and gentleman boys and girls everybody say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
sugu doresu appu shite
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
hontou no egao wo Baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
ai to me for you for everyone
Hey what's up? Let's summer time
yuuwaku ni daibu shite
oh oh oh oh oh oh oh oh
Baby Rock Your Body(x3)

Hey my ladies tsudoeba
And the gentleman no ri-do de
ha-to to bi-to to shinku shiteku tameta
sutoresu fukitobasu kono Music
taiyou no shita de gangan hizashi ga
wah wah wah nah nah nah
ima wa sukina uta dake gangan agete
up up up nah nah nah
Ladies and gentleman boys and girls everybody
yume no youna ima wo
Ladies and gentleman boys and girls everybody
say oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
motto supi-do appu shite
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
omougamama ikou Baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
ai to me for you for everyone
Hey what's up? Let's summer time
michi e to daibu shite
oh oh oh oh oh oh oh oh
Baby Rock Your Body(x3)

Ladies and gentleman boys and girls everybody
suteki na shunkan wo
Ladies and gentleman boys and girls everybody say
oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
sou hi-to appu shite
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
saikou no egao wo Baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
boru-mu appu shite
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
hontou no egao wo Baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
ai to me for you for everyone
Hey what's up? Let's summer time
yuuwaku ni daibu shiteoh
oh oh oh oh oh oh oh
Ladies and gentleman boys and girls everybody
Ladies and gentleman boys and girls everybody

Kanji

Ladies and gentleman boys and girls everybody
Hey my ladies 歌うなら
And the gentleman 騒いでこうきっとダサくて
もいいから思い出全部笑顔で埋めて後悔しないでいこう 恥捨ててこう
wah wah wah nah nah nah
気分上々に行こうテンションいまだに
up up up nah nah nah
Ladies and gentleman boys and girls everybody 最高の今を
Ladies and gentleman boys and girls everybody say
oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
すぐドレスアップして
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
本当の笑顔を  Baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
愛 to me for you for everyone
Hey what's up? Let's summer time
誘惑にダイブして
oh oh oh oh oh oh oh oh
Baby Rock Your Body(x3)

Hey my ladies 集えば
And the gentleman のリードでハート
とビートとシンクしてくためたストレス吹き飛ばすこのMusic
太陽の下でガンガン日差しが
wah wah wah nah nah nah
今は好きな歌だけガンガン上げて
up up up nah nah nah
Ladies and gentleman boys and girls everybody 夢のような今を
Ladies and gentleman boys and girls everybodysay
oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
もっとスピードアップして
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
思うがまま行こう Baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
愛 to me for you for everyone
Hey what's up? Let's summer time
未知へとダイブして
oh oh oh oh oh oh oh oh
Baby Rock Your Body(x3)

Ladies and gentleman boys and girls everybody 素敵な瞬間を
Ladies and gentleman boys and girls everybody say
oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
そうヒートアップして
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
最高の笑顔を Baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
ボリュームアップして
oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
本当の笑顔を Baby
oh oh oh oh oh oh oh oh
愛 to me for you for everyone
Hey what's up? Let's summer time
誘惑にダイブして
oh oh oh oh oh oh oh oh
Ladies and gentleman boys and girls everybody
Ladies and gentleman boys and girls everybody


Traducción español

Damas y caballeros chicos y chicas, todos
Hey chicas mías si cantáis
Y vuestro caballero es muy escandaloso

seguro que os volveréis locas
Estos recuerdos están llenos de sonrisas

Arroja y deshazte de tu vergüenza sin remordimientos

wah wah wah nah nah nah
Aún rígida, vamos a coger el puntillo up up up nah nah nah

Damas y caballeros chicos y chicas, todos
Con todas vuestras fuerzas
Damas y caballeros chicos y chicas, todos
Gritad oh oh oh oh

Hey ¿qué tal? Vamos a veranear
nos vestimos en un santiamén
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey ¿qué tal? Vamos a veranear
con una sonrisa sincera Baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Amor, para mi, para ti y para todosHey ¿qué tal? Vamos a veranear
sumérgete en la tentación
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Baby Rock Your Body
Baby Rock Your Body
Baby Rock Your Body

Hey todas mis chicas juntas
Y el caballero en el pie del cañón
Voy a continuar desatándome y palpitando
porque esta música soplará lejos todo el estrés

Bombeando la luz del sol al sol wah wah wah nah nah nah
Com ahora te gusta la canción, Vamos a levantarnos nos nos nos nah nah nah

Damas y caballeros chicos y chicas, todos
Ahora tan de ensueño
Damas y caballeros chicos y chicas, todos

Gritad oh oh oh oh

Hey ¿qué tal? Vamos a veranear
aceleremos
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey ¿qué tal? Vamos a veranear

En marcha, quédate Baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Amor, para mi, para ti y para todosHey ¿qué tal? Vamos a veranear
sumergámonos en lo desconocido
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Baby Rock Your Body
Baby Rock Your Body
Baby Rock Your Body

Damas y caballeros chicos y chicas, todos
buenos momentos
Damas y caballeros chicos y chicas, todos
Gritad oh oh oh oh


Hey ¿qué tal? Vamos a veranear
Así que calienta el ambiente
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey ¿qué tal? Vamos a veranear
es la mejor sonrisa Baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Hey ¿qué tal? Vamos a veranear
Sube el volumen
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey ¿qué tal? Vamos a veranear
con una sonrisa sincera Baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Amor, para mi, para ti y para todosHey ¿qué tal? Vamos a veranear
sumérgete en la tentación
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Damas y caballeros chicos y chicas, todos
Damas y caballeros chicos y chicas, todos

English

Ladies and gentleman boys and girls everybody
Hey my ladies if you sing
And the gentleman will be so noisy
surely you'll be crazy
These memories are filled with all smile

Throw & let all your shame without regrets wah wah wah nah nah nah
Still in tension, Let's get into mood up up up nah nah nah

Ladies and gentleman boys and girls everybody
With all your best
Ladies and gentleman boys and girls everybody
Say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
dressing up instantly
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
with true smile Baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Love to me
For you
For everyone
Hey what's up? Let's summer time
to dive into temptation
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Baby Rock Your Body
Baby Rock Your Body
Baby Rock Your Body

Hey my ladies together
And the gentleman in the lead
I'll continue to sink in & heartbeat
cause this music will blow off all stress

Pounding sunshine into the sun wah wah wah nah nah nah
As you like the song now, Lets raise it up up up nah nah nah

Ladies and gentleman boys and girls everybody
Now so dreamy
Ladies and gentleman boys and girls everybody
Say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
to speed up more
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
Lets go stay Baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Love to me
For you
For everyone
Hey what's up? Let's summer time
to dive into an unknown one
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Baby Rock Your Body
Baby Rock Your Body
Baby Rock Your Body

Ladies and gentleman boys and girls everybody
nice moments
Ladies and gentleman boys and girls everybody
Say oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
Sō heat it up
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
the best smile Baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Hey what's up? Let's summer time
Volume it up
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey what's up? Let's summer time
with true smile Baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Love to me
For you
For everyone
Hey what's up? Let's summer time
to dive into temptation
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Ladies and gentleman boys and girls everybody
Ladies and gentleman boys and girls everybody

(c) kanji, romaji: @Mickeyism09
(c) eng trans: makikawaii-jklyric
Traducción en español: Mari-chan (all about Jin Akanishi)
Fuente: JABEP

3 comentarios:

  1. La letra está muy linda, me gustan mucho las dos, Summer Loving y Hey What´s Up? y tienen mucha energía. Gracias por la tradu y espero por las Lyrics de Key to your heart

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por comentar n_n
      la verdad son fantásticas las canciones, como dice Jin, una canción muy pegadiza que la escuchas en el coche y la cantas a voz viva jajaa <3333 a ver si sale la de key to your heart :P saludos ~

      Eliminar
  2. Gracias por los lyrics me gusto mucho, es verdad es re pegadiza la canción =)

    ResponderEliminar