sábado, 16 de noviembre de 2013

[Lyrics] OohLaLa (lyrics+traducción)

JUSTJIN album

OohLaLa (lyrics english) 

Imma take another shot
Everybody pay attention
Here to say to all my ladies how y’all doing
Come dance with me now
The beat’s comin’ now

Imma take another shot
Everybody pay attention
Here to say to all my ladies how y’all doing
Come dance with me now
When the bass kick hits your butt
Feel the shit run through your heart
And let the beat hump your back against me
Hot it back and bang with me now

Breaking the silence, let me turn it up
Get rowdy
Flipped the switch with a kick to turn your body up
Get naughty

Turn the heat up, feel the fever
'Cuz Imma make you sweat out a liter
I’m the leader
Fire breather
Comin’ hard, no one can defeat us

The game is over, now it’s serious
Don’t fight it
Wanna turn me down, are you delirious?
Don’t try it

Ladies
We ‘bout to shut the bar down
Baby this is our town
Tell ‘em who we are
Excuse me ladies

Move to the front. then we bring it right back
Never thought we could do it like that
Imma do what I like, fresh voice in the mic
Beat bangin’, make you move all night

We ain’t got no fright
Just get me drunk all night
We’ll be Ooh La La La La
Y’all know I said

Imma take another shot
Everybody pay attention
Here to say to all my ladies how y’all doin’
Come dance with me now

When the bass kick hits your butt
Feel the shit run through your heart
And let the beat hump your back against me
Hit it back and bang with me now

Imma take another shot
Everybody pay attention
Here to say to all my ladies how y’all doin’
Come dance with me now
When the bass kick hits your butt
Feel the shit run through your heart
And let the beat hump your back against me
Hit it back and bang with me now

Breaking the silence, let me turn it up
Get rowdy
Flipped the switch with a kick to turn your body up
Get naughty
Off the meter, hard to keep up
We zoom by like a race car speeder
I can see you, ‘cuz I’m a night creature
Call me a predator bass boom when I eat them

The game is over, now it’s serious
Don’t fight it
Wanna turn me down, are you delirious?
Don’t try it

Ladies
It’s time to let it all out
Knock it out the ball park
Y’all know who we are
Excuse me ladies

Groove to the left cuz it feel so right
Don’t care what the haters gonna say
Slow wind, pull it up til we make ‘em break down
This time Imma do it my way

We ain’t got no fright
Just get me drunk all night
We’ll be Ooh La La La La
Y’all know I said

Imma take another shot
Everybody pay attention
Here to say to all my ladies how y’all doin’
Come dance with me now
When the bass kick hits your butt
Feel the shit run through your heart
And let the beat hump your back against me
Hit it back and bang with me
Drop that
Get rowdy, get rowdy


OohLaLa (lyrics español)

Voy a tomarme otro chupito
 Prestad todos atención 
Aquí para decir a todos mis chicas, ¿Cómo lo lleváis? 
Venid a bailar conmigo ahoraAhora viene el ritmo

Voy a tomarme otro chupito 
Prestad todos atención 
Aquí para decir a todos mis chicas, ¿Cómo lo lleváis? 
Venid a bailar conmigo ahora
 
Cuando el bajo golpea tus glúteos 

Siente el cosquilleo pasar por tu corazón 
Y deja que el ritmo posea tu espalda contra mí 
Mantenlo y estállalo conmigo ahora 

Rompiendo el silencio, déjame encenderlo

 Alborótate 
Acciona el interruptor con una patada para encender tu cuerpo
 Sé traviesa 

Enciende la calor, siente la fiebre

 Porque voy a hacerte sudar un litro 
Soy el líderrespiradero del fuego
 Viniendo con fuerzas, nadie puede vencernos 
El juego ha terminado, ahora es en serio
 No luches contra ello
 ¿Quieres calmarme, estás delirando? 
Ni lo intentes

Damas

 Estamos a punto de cerrar la barra 
Nena esta es nuestra ciudad 
Diles quiénes somos 
Disculpadme damas 
Moveos a la parte delantera, luego lo traeremos de vuelta
 Nunca pensamos que podíamos hacerlo así 
Voy a hacer lo que me gusta, voz fresca en el micrófono 
Aporreando el ritmo, te hago moverte toda la noche

No tenemos ningún miedo

 Déjame emborracharme toda la noche
 Estaremos Ooh La La La La 
Todos sabéis qué digo 
Voy a tomarme otro chupito 
Prestad todos atención 
Aquí para decir a todos mis chicas, ¿Cómo lo lleváis? 
Venid a bailar conmigo ahora 

Ahora viene el ritmo
Cuando el bajo golpea tus glúteos 
Siente el cosquilleo pasar por tu corazón
 Y deja que el ritmo posea tu espalda contra mí
 Mantenlo y estállalo conmigo ahora
 
Voy a tomarme otro chupito
 Prestad todos atención 
Aquí para decir a todos mis chicas, ¿Cómo lo lleváis? 
Venid a bailar conmigo ahora 
Cuando el bajo golpea tus glúteos 
Siente el cosquilleo pasar por tu corazón 
Y deja que el ritmo posea tu espalda contra mí 
Mantenlo y estállalo conmigo ahora
 
Rompiendo el silencio, déjame encenderlo 
Alborótate 
Acciona el interruptor con una patada para encender tu cuerpo
 Sé traviesa 
 
Fuera del metro, difícil de mantener 

Nos acercamos al igual que una carrera de coches de velocidad 
Puedo verte, porque soy una criatura de la noche
 Llámame un boom bass depredador cuando me los como

El juego ha terminado, ahora es en serio
 No luches contra ello¿Quieres calmarme, estás delirando?
 Ni lo intentes
 
Damas

 Es hora sacarlo todo fuera
 Basta de un juego de parque de pelotitas
 Todos saben quiénes somos 
Disculpadme damasMoveos a la izquierda porque se siente muy bien
 No importa lo que los haters digan 
Viento lento, tira hasta que se descompongan 
Esta vez voy a hacerlo a mi manera
No tenemos ningún miedo 

Déjame emborracharme toda la noche 
Estaremos Ooh La La La La 
Todos sabéis qué digo
 
Voy a tomarme otro chupito
 Prestad todos atención
 Aquí para decir a todos mis chicas, ¿Cómo lo lleváis? 
Venid a bailar conmigo ahora
 Cuando el bajo golpea tus glúteos
 Siente el cosquilleo pasar por tu corazón
 Y deja que el ritmo posea tu espalda contra mí 
Mantenlo y estállalo conmigo ahora 
Suéltalo
Sé bulliciosa, sé bulliciosa


(c) Juma desu
Fuente: JABEP
Traducción al español: Mari-chan (all about Jin Akanishi)

No hay comentarios:

Publicar un comentario