lunes, 4 de noviembre de 2013

[TRANS] Jin en la revista VOCE

Sin importar qué tipo de persona,
Incluso con los amigos, talento o un entorno favorable,
Es difícil para ellos para vivir libremente la vida que quieren.
En esta sociedad llena de intrigas y cálculos,
Akanishi Jin sigue haciendo todo lo posible para seguir siendo fiel a sí mismo,
Luchando duro para crear buenas obras.
Por esta razón, la música que hace está llena de belleza y amor.

"Siempre he sido, básicamente, una persona pacífica."

Lanzado el 2 de octubre "Ainaru Hou E" con una característica voz hermosa y una encantadora melodía, es una canción de apoyo que promueve "Si vivimos nuestras vidas siguiendo la voz del amor, estarás bien." Desde su debut en solitario "Eternal" hace 2 años en marzo, la música que teje es sobre todo melodiosa con un ambiente alegre. Especialmente para este single, ese calor amable dio una vuelta en la música que parece abrazar a los oyentes. Cuando le dije mi impresión de "Las 3 canciones del single suenan muy pacíficas", se encogió de hombros un poco como si quisiera decir: "¿Ahora lo ves?". Afirmó que él siempre ha sido una persona pacífica.

Akanishi Jin, 29 años, nacido en 1984. Comenzó su carrera en el mundo del espectáculo como miembro de un grupo ídolo, pero ahora está comenzando su camino en la búsqueda de "La música que me gustaría hacer", con su propio propósito y habilidades. Un año y medio después de su debut en solitario, se casó y tuvo una hija. Durante un tiempo, desapareció lejos del escenario principal. Quizás hubo algún trato cociéndose. El segundo single después de su regreso está especialmente lleno de amor, así que le pregunté "Ya que tu vida personal ha cambiado, ¿cuál es tu idea del amor?". Él dijo inmediatamente: "Hmm ~ nada ha cambiado en absoluto." Al que siempre ha profesado francamente que "la familia, el amante y los amigos vienen antes que el trabajo." Tener una familia querida es lo más básico de los fundamentos de su vida ideal.

No creas demasiado en las cosas, confía en tus instintos y simplemente hazlo. "En la lengua japonesa a veces es difícil encontrar las palabras para expresar con exactitud mis pensamientos y sentimientos. Aunque hay excepciones a la misma, siento que el inglés es mejor para expresar mis sentimientos al 100%.".

Por ejemplo , hemos tenido este tipo de conversación sobre la definición del amor . "Ainaru Hou E" → le pregunté ¿cuál es el origen del título de la canción?. "¿Qué es el amor? Si pudiera definirlo, ¿qué te diría? ¿Qué debo decir ?... Es muy difícil" . Después de diez segundos, mirando a su alrededor sin descanso pensando en la respuesta, se dio por vencido y dijo: "Hmm ~ difícil" . Luego devolvió la pregunta "¿Cuál debería ser la definición de amor?" Yo contesté: "Dar y no esperar retorno, eso se llamaría amor" , de manera desorientada. "¿Así que es ser compasivo (simpatía, dar)?" , Captó rápidamente el punto principal. Le respondí: "Realmente no se puede decir que el amor es igual a ser compasivos, porque a veces el amor puede crecer frío..." "Pero , tal vez el amor se enfría , ya que está fuera de compasión. ¿Ves? Por eso , nadie sabe realmente la definición del amor" Como un niño que ganó una discusión, él sonrió de una manera viva. Sin embellecer sus palabras. Sin actuar guay. Sólo muy, muy honesto . En lugar de apelar a su forma de pensar con palabras , lo hace por la forma en que vive su propia vida.

En ese caso, ¿podrías por favor decirnos tus técnicas para mantener un estado de paz? "Eso es probablemente debido a ser una persona positiva por naturaleza. Por supuesto, a veces tengo mis momentos bajos, pero no dejo que las malas situaciones me lleven por el mal camino. Cada vez que me siento negativo, desanimado, voy a encontrar una manera de cambiar la situación". Él respondió así, cambiando a una cara de hombre de trabajo.

En febrero de 2010, cuando todavía era un miembro de KAT-TUN, actuó con su concierto en solitario "You & Jin" en el Teatro Nissei. La mayoría de las canciones eran auto-compuestas. El espectáculo estuvo lleno de colorido, iluminación del escenario según el estilo habitual de Johnny, infundido con bailarines internacionales y un DJ en una reunión multi-cultural, la creación de un espacio como "Este es el mundo de Akanishi Jin". La mayoría de las canciones compuestas en ese momento se terminaron antes de los 2 meses del concierto. Cuando le pregunté "¿Hiciste todo esto por tí mismo hasta el final?" Él respondió: "Trabajé con mi amigo ingeniero que podía tocar el piano". Al igual que la puesta en marcha de una banda de los propios días de estudiante, que está a menudo rodeado de "amigos" con los que pasa momentos de diversión, compartiendo tiempo, espacio e intereses. El mundo de la música que él crea inconcebiblemente trae los presentes a la gente, unidos como entre amigos y familiares, a través de la mejor herramienta de comunicación conocida como "música".

A finales de agosto, después de hacer un regreso, trajo algunas pistas que estaban en marcha qpara su nuevo álbum, tocados en sus eventos fans en Tokio y Osaka, y reconociendo a sus fans. ¿Era también su idea? ¿Para que sean felices? "No, no, no porque espere que sean felices, pero al hacer un álbum, sería interesante incorporar las fans en él."

Sea como fuere, a partir de la imagen de Akanishi-san, hay una confianza definida que viene con su propia decisión. ¿Alguna vez has sentido como "¿Eh ~ mis fans aman algo como esto? ¿No lo entiendo ~?" "¿Por qué no? Es algo bueno. Lo hice porque quería oír otras opiniones diferentes a la mía."

A pesar de que se mantiene firme en sus creencias, él no es el tipo de persona que fuerza sus propias ideas a los demás. Dijo que también le gusta actuar, así que le preguntó si había alguna diferencia en la forma en que se expresa cuando actúa y cuando compone música. "Si el director es confiable, me encomiendo al director.", Respondió de esta manera. Debido a que "generalmente no soy bueno para hacer conversación", por lo tanto, es débil en las conferencias de prensa, sin embargo, no parece pensar "Necesito aprender habilidades de oratoria". "Siempre ha sido mantenerme fiel a mí mismo por naturaleza, hacer las cosas que tengo que hacer, y en cuanto al resto, se caerá solo por inhercia"
 
No sólo su familia y amigos , los colegas y fans también, él confía en ellos por completo. Por lo tanto, de una manera u otra, tal vez es por eso la gente se reune a su alrededor.
En cuanto a la etiqueta de "ídolo" , todavía hay muchas personas que están sesgados o con prejuicios contra los "ídolos". Aunque Akanishi-san solía ser un miembro de un grupo ídolo y casi todo el mundo en su agencia está categorizado como "ídolo", el mismo Akanishi-san , desde poco antes de su debut en solitario probablemente entregó el espíritu ídolo. Le encanta el mundo del espectáculo y desea continuar en este camino. En lugar de "fantasía", optó por ofrecer "realidad".
Los ídolos que a menudo se les piden sonreír y ser alegres todo el tiempo, él es probablemente un "chico loco de la música". Para ser franco, yo le entiendo mejor cuando escucho las canciones que compuso en lugar de sus palabras registradas en la entrevista. Brillante, lleno de amor, honesto y pacífico y su carácter, a través de cada nota, canciones rebosantes de espíritu libre, es transportado a través de su poderosa voz.
Cuando era un adolescente, compuso su primera canción con una guitarra acústica.


"Empecé a usar ordenadores para la composición musical cuando tenía alrededor de 20. Básicamente porque me gusta la música hip hop. Hice rítmicas melodías con ritmos con baile y beats, casi por diversión... algo así. El equipo es caro, ¡no hay problema~! Porque trabajé y ahorré dinero, probablemente lo suficiente (risas). Pero, no podía estar siempre jugando. Probablemente comencé a componer música en serio cuando se decidió mi concierto en solitario. Antes de eso, yo no tenía ninguna canción."
Tuve la impresión desde ese momento, hizo varias canciones de Electro Dance Music. Le pregunté "¿Se debe a la esperanza de que tus oyentes puedan bailar libremente tus canciones, que prestas especial atención a la música de baile?" "No, es probable porque me encanta ir de clubs?" Sin embargo, otra respuesta que no afecta. "También seguí componiendo mientras estaba en el paréntesis" "A medida que continuaba haciendo música, inconscientemente, se convirtió en mi hobby."
El álbum JUSTJIN que saldrá a la venta el 6 de noviembre es tu primer álbum japonés de producción propia. En el anterior single "Ainaru Hou E", tu voz clara sacó la belleza de la canción. Además del "ritmo" y "melodía", "canción" y "letra" también tienen una imagen fuerte. Cuando te hablé de mi impresión, dijiste que "Esta vez para el álbum, creo que hay más pistas que enfatizan expresividad."


"Algunas canciones incluidas en este álbum fueron compuestas y sin tener que mantener a una fecha límite, mientras estaba en el hiatus. Es como una recopilación de mis actividades musicales durante estos 1-2 años. No le presté mucha atención al género, que como la música en general, ya sea emotivos, EDM o fácil de escuchar"
Las canciones en inglés están por JIN AKANISHI, las canciones en japonés usas 赤 西 仁. Escuché que había tal diferenciación. "Sobre eso, ¡la Warner lo hizo sin consultármelo!" Lo dijo sonando extrañamente alegre.
Le encanta cantar y también hacer música. Al mismo tiempo, es aficionado a los conceptos de intercambio de ideas para los conciertos. No importa el proceso de producción o la satisfacción recibida al finalizar, no puede conseguir bastante de él . Por lo tanto, incluso cuando estaba en un hiatus, siguió pensando en la manera de transmitir su música.
"Ni siquiera yo sé cuándo, ni por qué medios. No importa qué, no dejaba de pensar que tenía que lanzar algo. Como he dicho antes, para mí, cuando me siento negativo, encontraré una manera de darle la vuelta y ser positivo"


No hay manera de saber qué tipo de conflictos internos experimentó mientras estaba de hiatus. Pero ahora, ha vuelto a ofrecernos música. No como un ídolo de entretenimiento de Johnnys, sino como un artista que está personalmente involucrado en la composición, escribiendo letras, arreglo, canto e incluso producción.
Como el mismo , entre kouhai que acaban de tener su debut no hace mucho tiempo, y los que se alinearon para el debut que se conocen como "juniors". Parece que muchos aspiran a ser como él. Cuando se les pregunta "¿Qué senpai respetas?". La respuesta es Akanishi-san. Es muy común en estos días.
"Sobre esto, a menudo lo he escuchado por parte del personal. Aunque estoy muy feliz de escuchar eso, pero todavía no lo asimilo ya que no han dicho en person: "¡te respeto!" Hmm... ¿se mencionó en una revista ídolo? Entonces, la próxima vez lo revisaré (risas )"
La primera razón de que los kouhais lo respeten es por su musicalidad. No es fácil de entender, cualquiera puede tararearlo fácilmente. Con letras en inglés y música de vanguardia, tal vez la imagen de la música Johnnys podría cambiar.


"Aún así, creo que sería bueno si hay un cambio." Respondió, como si hablara consigo mismo

Estudiando en el extranjero, retirándose del grupo y casándose. Estos son como "tabú" para los ídolos, pero Akanishi-san está acostumbrado a hacer las cosas a su manera. "Tal vez un poco, he destruido algo que existía antes (como una especie de status), pero yo no tenía la intención de retar a los tabúes. Sólo me gustaría crecer libremente...". Después de que él añadiese en tono de murmuro: "¡Ah... pero lo que reté no es gusto de no poder cumplir con algo que quiero hacer. Por eso, hasta que pueda lograrlo, voy a seguir intentándolo" Comentó con firmeza. respecto a sus propios asuntos, puedo concluir que ha trabajado duro. Las personas que no lo conocen de antes pueden pensar que Akanishi-san no tiene la imagen de una persona trabajadora, sin embargo "Acerca del inglés, he estado trabajando duro para ser capaz de hablarlo." Su secreto para hablar inglés es "estar totalmente loco por ello. Hacer todo lo posible por hablar nada más que inglés. Sumérgete totalmente en el inglés. No hay otra manera."

Loco por la música, Loco por la familia, y loco por el inglés. Cuando a él se refiere, de forma inconsciente, "Amor=locura" se ha convertido probablemente en su definición del amor. Así que donde quiera que esté, el amor resonará, en adelante en la dirección del amor.

(c) Eng trans: pirate@LJ
Traducción al español: Mari-chan (all about Jin Akanishi)

No hay comentarios:

Publicar un comentario